Djungelboken
The Jungle Book (1967)
 |
| DVD-omslag till 2007 års utgåva. © Disney |
 |
| Videoomslag till 1993 års VHS-utgåva. © Disney |
Djungelboken är berättelsen om den föräldralösa
människoungen Mowgli som hittas som baby av pantern Bagheera övergiven
i djungeln. Han tar babyn till en vargfamilj som uppfostrar honom tillsammans
med sina egna valpar.
Allting är bra tills ryktet en dag når vargflocken att tigern
Shere Khan har återvänt till djungeln och hört talas om
"människovalpen", och han är fast besluten att döda
Mowgli. Därför bestämmer sig vargflocken för att Mowgli
måste föras tillbaka till människobyn där han hör
hemma, och uppdraget går till Bagheera.
Men vägen till människobyn är lång, och på vägen
gör de bekantskap med både den listige Kaa, den glade och
bekymmerslöse djungelbjörnen Baloo, och Louie – apornas kung –
som vill att Mowgli ska lära honom att bli människa. Slutligen stundar
avgörandets timma när Shere Khan till sist möter Mowgli ensam...
Engelska originalröster
| Baloo |
... |
Phil Harris |
| Bagheera |
... |
Sebastian Cabot |
| King Louie |
... |
Louis Prima |
| Shere Khan |
... |
George Sanders |
| Kaa |
... |
Sterling Holloway |
| Colonel Hathi, Buzzie |
... |
J. Pat O'Malley |
| Mowgli |
... |
Bruce Reitherman |
| Winifred |
... |
Verna Felton |
| Junior |
... |
Clint Howard |
| Flaps |
... |
Chad Stuart |
| Dizzy |
... |
Lord Tim Hudson |
| Akela the Wolf |
... |
John Abbott |
| Rama |
... |
Ben Wright |
| Shanti |
... |
Darleen Carr |
| Monkey |
... |
Leo DeLyon |
| Ziggy |
... |
Digby Wolfe |
Svenska röster
| Björnen Baloo |
... |
Beppe Wolgers (tal)
Rolf Bengtsson (sång) |
| Pantern Bagheera |
... |
Gösta Prüzelius |
| Apkungen Louie |
... |
Leppe Sundevall |
| Tigern Shere Khan |
... |
Olof Thunberg (tal)
Carl-Eric Hellström (sång) |
| Ormen Kaa |
... |
Hans Lindgren |
| Elefanten överste Hathi |
... |
Arne Källerud |
| Pojken Mowgli |
... |
Pontus Gustafsson (tal)
Stefan Feierbach (sång) |
| Winifred |
... |
Hanny Schedin |
| Akela |
... |
Sten Ardenstam |
| Rama |
... |
Tor Isedal |
| Djungelflickan |
... |
Ulla Neumann |
| Babyelefanten |
... |
Jörgen Düberg |
| Gamar, elefanter och apor |
... |
Stig Grybe,
Mille Schmidt,
Lars Lennartsson,
Ulf Lindqvist,
Carl-Axel Elfving,
Gunnar "Knas" Lindkvist,
Rolf Larsson,
Bert-Åke Varg,
Guy de la Berg,
Axel Düberg,
Ove Lind med kör |
"Vyss på dig" (Trust In Me)
Musik och originaltext: Richard M. Sherman och Robert B. Sherman
Svensk text: Martin Söderhjelm
Sång: Sterling Holloway
Svensk sång: Hans Lindgren
"Överste Hathi's Marsch" (Colonel Hathi's March)
Musik och originaltext: Richard M. Sherman och Robert B. Sherman
Svensk text: Martin Söderhjelm
Sång: J. Pat O'Malley, Verna Felton, Clint Howard and the Disney Studio Chorus
Svensk sång: Arne Källerud, Jörgen Düberg
"Var nöjd med allt vad livet ger" (The Bare Necessities)
Musik och originaltext: Terry Gilkyson
Svensk text: Martin Söderhjelm
Sång: Phil Harris, Bruce Reitherman
Svensk sång: Rolf Bengtsson, Stefan Feierbach
"Jag vill va' som du" (I Wan'na Be Like You)
Musik och originaltext: Richard M. Sherman och Robert B. Sherman
Svensk text: Martin Söderhjelm
Sång: Louis Prima, Phil Harris, Bruce Reitherman
Svensk sång: Leppe Sundevall, Rolf Bengtsson
"Du ska vänner ha" (That's What Friends Are For)
Musik och originaltext: Richard M. Sherman och Robert B. Sherman
Svensk text: Martin Söderhjelm
Sång: Chad Stuart, Lord Tim Hudson, Digby Wolfe, Thurl Ravenscroft, Bruce Reitherman
Svensk sång: Bert-Åke Varg, Stefan Feierbach m.fl.
"Djungelflickans sång" (My Own Home)
Musik och originaltext: Richard M. Sherman och Robert B. Sherman
Svensk text: Martin Söderhjelm
Sång: Darleen Carr
Svensk sång: Ulla Neumann
Den svenska dubbningen utfördes på Europafilm Stockholm.
Svensk översättning: Martin Söderhjelm, Lena Palmcrantz, Olle Bergman
Technicolor
Speltid (på bio): 78 minuter
Manus: Larry Clemmons, Ralph Wright, Ken Anderson, Vance Gerry
Fritt efter: Rudyard Kiplings berättelser om Mowgli
Chefsanimatörer: Milt Kahl, Ollie Johnston, Frank Thomas, John Lounsbery
Karaktärsanimatörer: Hal King, Eric Cleworth, Eric Larson, Fred Hellmich, Walt Stanchfield, John Ewing, Dick Lucas
Effekter: Dan MacManus
Layout: Don Griffith, Basil Davidovich, Tom Codrick, Dale Barnhart, Sylvia Roemer
Musik: George Bruns
Orkestrering: Walter Sheets
Sånger: Robert B. Sherman och Richard M. Sherman
"The Bare Necessities" Terry Gilkyson; Sung by Phil Harris
Regisserad av: Wolfgang Reitherman
Originaltitel: The Jungle Book
Produktionsår: 1967
Angiven speltid: 75 min
Åldersgräns: Barntillåten
1993 års VHS-utgåva
Ljud: Hi-fi stereo, svenskt tal
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB
2000 års VHS-utgåva
Ljud: Hi-fi stereo, Dolby surround, svenskt tal
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Distribution: Buena Vista Home Entertainment AB
Extramaterial: Efter filmen följer en unik berättelse
om hur Walt Disneys klassiker Djungelboken skapades
2000 års DVD-utgåva
Språk i Dolby surround: Svenska, engelska, danska, norska, finska,
spanska, portugisiska, tyska
Textade språk: Engelska, spanska samt
engelska för personer med nedsatt hörsel.
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
Bildformat: 4:3 – 1,33:1
Distribution: Warner Home Video Sweden AB
Extramaterial: Inget
2007 års DVD-utgåva
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska
samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Språk på disc 2 (extramaterial): Text och/eller tal på
svenska, engelska, norska, danska, finska, isländska och bulgariska
Antal skivor: 2
Regionskod: 2
Bildformat: 16:9 – 1,75:1
Distribution: Walt Disney Studios Home Entertainment
Extramaterial:
• Helt ny musikvideo: I Wan'na Be Like You - framförd av Jonas Brothers
• Baloos djungelsving - flera nya spel!
• Disneypedia: Djungelmani
• Bakom kulisserna - så gjordes Djungelboken
• Den försvunna karaktären: Rocky the Rhino
• Och mycket, mycket mer...
Urpremiär på bio i USA den 18 oktober 1967.
Svensk biopremiär den 9 december 1968 (Barntillåten efter klipp).
Svensk nypremiär på bio den 11 december 1987.
Svensk nypremiär på bio den 26 mars 1993.
Svensk köpvideopremiär 27 oktober 1993.
En ny köpvideoutgåva och första DVD-utgåvan började säljas 26 april 2000.
En ny svensk DVD-utgåva gavs ut den 17 oktober 2007.
Filmen bygger löst på berättelserna om Mowgli ur Rudyard Kiplings böcker
Djungelboken och Andra djungelboken.
Originaltexterna kan läsas här (på engelska):
http://www.gutenberg.org/etext/236
http://www.gutenberg.org/etext/1937
Var nöjd med allt vad livet ger nominerades till en Oscar
för bästa sång, dock utan att vinna.
Berättelsen och musiken har getts ut på såväl LP-skiva,
kassettband som på CD. Dessutom gavs det ut flera musiksagor med nya berättelser,
bland andra en fortsättningsberättelse med titeln
Djungelboken 2 – Vad hände sen? (den ska inte förväxlas
med långfilmen Djungelboken 2
från 2003; de båda har inget av handlingen gemensamt).
Filmberättelsen har getts ut i serieform i Walt Disney's
Serier nr 1/1969 med repriser i Walt Disney's Klassiker nr 4/1976, i
eget album Djungelboken (1987) och i boken Disneys julafton (2000).
På 1970-talet gjordes flera tecknade serier med Mowgli och hans vänner.
En del av dessa publicerades i Kalle Anka & C:o och även i
åtminstone ett seriehäfte med egen titel.
1988 års almanacka från Kalle Anka & C:o
innehöll bilder från långfilmen som en följd av att filmen haft nypremiär
på bio julen 1987.
Disney gjorde 1997-1998 en tv-serie, Lilla
Djungelboken, med anknytning till Djungelboken. Det finns dessutom en uppföljande
långfilm, Djungelboken 2 (premiär 2003).
Dessutom användes ett par av figurerna från filmen i nya roller i tv-serien
Luftens hjältar (producerad 1990-1991).
Bilder
 |
|
Ormen Kaa försöker hypnotisera Mowgli.
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney. |
|
 |
|
Mowgli har fått tag på en frukt som egentligen är en papaya,
men som i den svenska sångtexten kallas för apelsin.
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney. |
|
 |
|
Mowgli kopplar av tillsammans med sin nye vän, björnen Baloo.
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney. |
|
 |
|
Med hjälp av musik och dans försöker kung Louie pumpa Mowgli
på hemligheten om hur man gör upp eld.
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney. |
|
 |
|
En förklädd Baloo svänger loss ordentligt med kung Louie.
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney. |
|
 |
|
Baloo och Bagheera har framgångsrikt lyckats föra Mowgli till
människobyn. Där får Mowgli se något som får honom att
spärra upp ögonen...
(Klicka på bilden för att se den i större format!)
© Disney. |
Buena Vista Home Entertainment AB, Stockholm 2007
Disney, Djungelboken – Berättelsen och samtliga melodier ur Walt Disney's film (musikkassett), Disneyland Record, okänd utgivningsort 1970
Disney, Djungelboken (videofilm), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 1993
Disney, Djungelboken (DVD-film), Warner Home Video Sweden AB, Stockholm 2000
Disney, Djungelboken (DVD-film), Walt Disney Studios Home Entertainment, Stockholm 2007
Disney, Kalle Anka & C:o valda nummer 1972, Hemmets Journal AB, Malmö 1972
Disney, Kalle Anka & C:o nr 52/53 1987, Hemmets Journal AB, Malmö 1987
Disney, Mowgli och hans vänner från Djungelboken, Serieförlaget/Hemmets Journal AB, Malmö 1987
Disney, Skönheten och Odjuret (videofilm), Buena Vista Home Entertainment, Stockholm 1993
Disneyklubben (tv-program), Sveriges Television, Stockholm 1992
Disneys Julafton, Egmont Serieförlaget AB, Malmö 2000
I.N.D.U.C.K.S., http://inducks.org/
Project Gutenberg, http://www.gutenberg.org/
Svensk Filmdatabas, http://www.svenskfilmdatabas.se/
Statens ljud- och bildarkiv, http://www.slba.se/
The Internet Movie Database, http://www.imdb.com/
Djungelboken och alla därtill hörande figurer, bilder m.m. är © Disney.
Sidan senast uppdaterad 20 oktober 2007.
|
