Långfilmer
Kortfilmer
TV-serier
VHS-filmer
DVD-filmer
Blu-rayfilmer

Svenska tidningar
Artister och kreatörer
Rosas "Joakims Liv"

Nytt från Disney
Noterat

Svenska
Globala
Butiksguiden

Testa dig själv
Rösta om TV-serierna

Almanackor
Litteratur om Disney

DVD-omslag från år 2005. © Disney/Pixar

Videoomslag från år 2000. Filmen har även getts ut på DVD med samma omslagsbild. © Disney/Pixar

Berättelsen är en variant på ett gammalt tema - tanken att leksaker får liv när ingen människa ser på. Sheriffen Woody är Andys favoritleksak och självutnämnd ledare för alla de andra leksakerna i barnkammaren. Men så får Andy en ny leksak på sin födelsedag, den häftige rymdjägaren Buzz Lightyear med batteridrivna ljud- och ljuseffekter! Naturligtvis utbryter rivalitet mellan Woody och Buzz Lightyear. Efter en rad oturliga händelser hamnar Woody och Buzz hos den elake grannpojken Sid. Där måste de båda leksakerna samarbeta för att ta sig tillbaka hem till Andy.

Röster

Sånger

"Det är nå't märkligt" / "Strange Things"
Musik och originaltext: Randy Newman
Svensk text: Lena Ericsson, Mikael Roupé
Sång: Randy Newman
Svensk sång: Mikael Roupé

"Jag ska aldrig flyga igen" / "I Will Go Sailing No More"
Musik och originaltext: Randy Newman
Svensk text: Lena Ericsson, Mikael Roupé
Sång: Randy Newman
Svensk sång: Mikael Roupé

"Hakuna Matata"
Musik: Elton John
Originaltext: Tim Rice
Svensk text: Monica Forsberg

"Jag är din bäste vän" / "You've Got a Friend in Me"
(End credit vocal)
Musik och originaltext: Randy Newman
Svensk text: Lena Ericsson, Mikael Roupé
Sång: Randy Newman & Lyle Lovett
Svensk sång: Mikael Roupé och Peter Torgner

Svensk produktion

Dubbad version:
Inspelad i: Sun Studio Köpenhamn och Euro Troll Stockholm hösten 1995
Produktion: Svend Christiansen
Regi: Mikael Roupé
Översättning: Mikael Roupé, Lena Ericsson
Inspelning, dialog: Rolf Auhagen
Inspelning, sånger: Diresh Mirchandani
Final mix: Brian Christiansen och Benni Boss

Textad version:
Översättning: Paula Ekström

Produktionsfakta

Walt Disney Pictures presents
A Pixar production
Directed by: John Lasseter
Produced by: Ralph Guggenheim, Bonnie Arnold
Executive producers: Edwin Catmull, Steve Jobs
Supervising technical director: William Reeves
Music by: Randy Newman
Original story by: John Lasseter, Pete Docter, Andrew Stanton, Joe Ranft
Screenplay by: Joss Whedon, Andrew Stanton, Joel Cohen, Alec Sokolow
Art director: Ralph Eggleston
Film editors: Robert Gordon, Lee Unkrich
Supervising animator: Pete Docter
Sound design: Gary Rydstrom
Production supervisor: Karen Robert Jackson
Executive music producer: Chris Montan
Story supervisors: Joe Ranft, Robert Lence
Story coordinator: Susan E. Levin
Story artists: Andrew Stanton, Kelly Asbury, Ash Brannon, Mike Cachuela, Jill Culton, Pete Docter, Perry Farinola, Jason Katz, Bud Luckey, Jeff Pidgeon
Directing animators: Rich Quade, Ash Brannon
Animation managers: Triva Von Klark, Bz Petroff
Animators: Michael Berenstein, Kim Blanchette, Colin Brady, Davey Crockett Feiten, Angie Glocka, Rex Grignon, Tom K. Gurney, Jimmy Hayward, Hal T. Hickel, Karen Kiser, Anthony B. Lamolinara, Guionne Leroy, Les Major, Glenn McQueen, Mark Oftedal, Jeff Pidgeon, Jeff Pratt, Steve Rabatich, Roger Rose, Steve Segal, Doug Sheppeck, Alan Sperling, Doug Sweetland, David Tart, Ken Willard
Additional animation: Shawn P. Krause, Matt Luhn, Bob Peterson, Andrew Schmidt
Animation coordinator: Maureen E. Wylie
Animation check: Heather Knight

Videofakta

1996 och 2000 års videoutgåvor
Angiven speltid: 77 minuter 45 sekunder
Ljud: Hifi stereo, svenskt tal
Bildformat: 4:3 - 1,33:1

2000 och 2002 års DVD-utgåvor
Angiven speltid: 77 minuter 45 sekunder
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska, isländska
Textade språk: Svenska, finska, engelska, isländska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 - 1,77:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
Extramaterial:

• Monsters, Inc. - smygtitta på Disney/Pixars kommande storfilm
• Tin Toy - oscarbelönad kortfilm från Pixar
• Från idé till succé - så gjordes Toy Story

2005 års DVD-utgåva
Angiven speltid: 88 minuter
Uppmätt speltid: c:a 77 minuter
Språk i Dolby Digital 5.1: Svenska, finska, engelska
Textade språk: Svenska, finska, engelska samt engelska för personer med nedsatt hörsel
Bildformat: 16:9 - 1,78:1 (anamorfisk bredbild)
Antal skivor: 1
Regionskod: 2
Extramaterial:

• Klo-spelet
• Bilar - filmtrailer
• Bortklippta scener
• Filmskaparnas kommentarer

Premiärdatum

Övrigt

Berättelsen och musiken har getts ut på kassettband och CD.

En fristående fortsättning, Toy Story 2, hade svensk biopremiär den 4 februari 2000.

Buzz Lightyear, en av de två hjältarna i Toy Story, förekommer även på egen hand i bland annat:

• En långfilm direkt till video (Buzz Lightyear rymdjägare: Äventyret börjar). Till skillnad från Toy Story är den filmen handtecknad, inte datoranimerad.
• En tv-serie (Buzz Lightyear rymdjägare), svensk premiär på Disney Channel den 3 maj 2003.
• En egen serietidning, se bilden till höger (första numret i februari 2002).

Bilder

"Kiss my ...!" Mr. Potatohead plockar loss sin mun och gestikulerar med den mot sin bakdel. En kanske oväntat grov anspelning för att vara i en disneyfilm. © Disney/Pixar

Woody och Buzz Lightyear träffar varandra för första gången. © Disney/Pixar

Källor